春晚谣

雨微微，烟霏霏，小庭半拆红蔷薇。

yǔ wēi wēi， yān fēi fēi， xiǎo tíng bàn chāi hóng qiáng wēi。

ㄩˇ ㄨㄟ ㄨㄟ， ㄧㄢ ㄈㄟ ㄈㄟ， ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄔㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ。

钿筝斜倚画屏曲，零落几行金雁飞。

diàn zhēng xié yǐ huà píng qū， líng luò jǐ háng jīn yàn fēi。

ㄉㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄈㄟ。

萧关梦断无寻处，万叠春波起南浦。

xiāo guān mèng duàn wú xún chù， wàn dié chūn bō qǐ nán pǔ。

ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ， ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄅㄛ ㄑㄧˇ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ。

凌乱杨花扑绣帘，晚窗时有流莺语。

líng luàn yáng huā pū xiù lián， wǎn chuāng shí yǒu liú yīng yǔ。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ， ㄨㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄩˇ。