边上

戍楼吹角起征鸿，猎猎寒旌背晚风。

shù lóu chuī jiǎo qǐ zhēng hóng， liè liè hán jīng bèi wǎn fēng。

ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ， ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄟˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ。

千里暮烟愁不尽，一川秋草恨无穷。

qiān lǐ mù yān chóu bù jìn， yī chuān qiū cǎo hèn wú qióng。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄧ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

山河惨淡关城闭，人物萧条市井空。

shān hé cǎn dàn guān chéng bì， rén wù xiāo tiáo shì jǐng kōng。

ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ， ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄨㄥ。

只此旅魂招未得，更堪回首夕阳中。

zhǐ cǐ lǚ hún zhāo wèi dé， gèng kān huí shǒu xī yáng zhōng。

ㄓˇ ㄘˇ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄠ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ。