莺出谷

弱柳随俦匹，迁莺正及春。

ruò liǔ suí chóu pǐ， qiān yīng zhèng jí chūn。

ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄆㄧˇ， ㄑㄧㄢ ㄧㄥ ㄓㄥˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣ。

乘风音响远，映日羽毛新。

chéng fēng yīn xiǎng yuǎn， yìng rì yǔ máo xīn。

ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄩㄢˇ， ㄧㄥˋ ㄖˋ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄒㄧㄣ。

已得辞幽谷，还将脱俗尘。

yǐ dé cí yōu gǔ， hái jiāng tuō sú chén。

ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄘˊ ㄧㄡ ㄍㄨˇ， ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄨㄛ ㄙㄨˊ ㄔㄣˊ。

鸳鸾方可慕，燕雀迥无邻。

yuān luán fāng kě mù， yàn què jiǒng wú lín。

ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄤ ㄎㄜˇ ㄇㄨˋ， ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩㄥˇ ㄨˊ ㄌㄧㄣˊ。

游止知难屈，飜飞在此伸。

yóu zhǐ zhī nán qū， fān fēi zài cǐ shēn。

ㄧㄡˊ ㄓˇ ㄓ ㄋㄢˊ ㄑㄩ， ㄈㄢ ㄈㄟ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄕㄣ。

一枝如借便，终冀托深仁。

yī zhī rú jiè biàn， zhōng jì tuō shēn rén。

ㄧ ㄓ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄖㄣˊ。