作者:张林(唐) 体裁:七言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张林作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

菱叶乍翻人采后,芰荷初没舸行时。

líng yè zhà fān rén cǎi hòu, jì hé chū mò gě xíng shí。

ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄓㄚˋ ㄈㄢ ㄖㄣˊ ㄘㄞˇ ㄏㄡˋ, ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨ ㄇㄛˋ ㄍㄜˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ。

白话文翻译

菱叶在人们采摘后才刚刚翻动,

菱荷在船只经过时开始没入水中。

英文翻译

Water chestnut leaves turn over just after picking;

Lotus leaves submerge as the boat starts to pass by.

创作背景

张林残句,写江南水乡即景。

深度解构

微妙的动态细节,体现了对自然因果链条的精细认知。

诗意解析

诗意概括

描绘采菱后菱叶翻动、荷丛间小舟穿行的江南水乡画面

本诗关键词

采菱 · 初没 · 水乡

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 芰荷 · 菱叶 ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄○平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

张林生平简介

张林,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,仅存零星作品传世。其生平事迹在正史中无明确记载,主要因《全唐诗》等后世辑录的诗歌总集中收录其作品而留名,属于唐代文学史上较为冷门、生平模糊的诗人之一。

浏览张林全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理