行舟傍越岑，窈窕越溪深。
水暗先秋冷，山晴当昼阴。
重林间五色，对壁耸千寻。
惜此生遐远，谁知造化心。
浈阳峡
全唐诗热度：
★★★☆☆
张九龄作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
行船靠近越地的高山，
幽深的越溪蜿蜒曲折。
水色幽暗，已先感到秋寒，
山色晴朗，却在白昼投下阴凉。
重重树林间点缀着五彩之色，
对面的崖壁耸立高达千寻。
可惜我此生处在如此僻远之地，
谁能知晓造物主的心思呢？
英文翻译
My boat sails by the southern peaks high,
Along the deep, secluded southern stream I lie.
Dark waters feel autumn's chill in advance,
Sunny mountains cast shade in the day's expanse.
Layered forests display colors manifold,
Facing cliffs tower a thousand fathoms bold.
I lament being born in this remote land,
Who can fathom the Creator's master plan?
创作背景
张九龄经浈阳峡感山水奇险而作。
深度解构
面对自然伟力与自身境遇，诗人进行了一场关于终极治理的哲思。
诗意解析
诗意概括
描绘浈阳峡山水奇险之景，抒发对造化神工的惊叹与身处僻远的感慨。
本诗关键词
行舟 · 窈窕 · 水暗 · 山晴 · 造化心
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理