海燕何微眇，乘春亦𫏐来。
岂知泥滓贱，秪见玉堂开。
绣户时双入，华轩日几回。
无心与物竞，鹰隼莫相猜。
咏燕
全唐诗热度：
★★★☆☆
张九龄作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
海燕是多么微末渺小，
趁着春时也暂且飞来。
它哪里知道泥泞的卑贱，
只看见华美的厅堂敞开。
时常成双飞入绣户，
每日几回掠过华轩。
本无心与万物相争，
鹰隼啊切莫相互疑猜。
英文翻译
How small and humble is the sea swallow,
Riding the spring, it also comes briefly.
How could it know the mud is base?
It only sees the jade hall open.
Through embroidered doors it sometimes enters in pairs,
Past splendid carriages several times a day.
With no heart to compete with others,
Eagles and hawks, have no suspicion of me.
创作背景
张九龄以海燕自喻，表明心迹。
深度解构
诗人以无心的姿态，完成了一次精妙的自我认同建构。
诗意解析
诗意概括
借海燕自喻，表达无心争竞、淡泊自守的志趣。
本诗关键词
微眇 · 泥滓 · 无心 · 物竞 · 相猜
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理