吟

作者：章江书生（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

章江书生作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

西去长沙东上船，思量此事已千年。

xī qù cháng shā dōng shàng chuán， sī liáng cǐ shì yǐ qiān nián。

ㄒㄧㄑㄩˋ ㄔㄤˊ ㄕㄚㄉㄨㄥㄕㄤˋ ㄔㄨㄢˊ，ㄙㄌㄧㄤˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ。

长春殿掩无人扫，满眼梨花哭杜鹃。

cháng chūn diàn yǎn wú rén sǎo， mǎn yǎn lí huā kū dù juān。

ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣㄉㄧㄢˋ ㄧㄢˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄙㄠˇ，ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄎㄨㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ。

向西去往长沙，向东登上舟船，

思量这件事已过千年。

长春殿门掩闭，无人打扫，

满眼梨花似在为杜鹃啼哭。

West to Changsha, east aboard a boat,

Pondering this affair for a thousand years.

The Eternal Spring Hall shut, none sweeps it clean,

Eyes full of pear blossoms weep for the cuckoo.

书生感怀历史沧桑。

以废殿梨花构建了对历史周期的苍凉认同。

借长沙古殿与梨花杜鹃之景，抒发历史沧桑与人事变迁的哀思。

千年 · 无人扫 · 哭 · 思量 · 掩

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

章江书生，具体生卒年及籍贯均不详，其名仅见于《全唐诗》等文献，生平事迹湮没无闻。其作品《吟》流传至今，但数量极少，在文学史上属于冷门文人，仅作为唐代诗歌创作群体中一个模糊的个案存在。

东山书院编辑整理