朗月行

朗月照帘幌，清夜有余姿。

lǎng yuè zhào lián huǎng， qīng yè yǒu yú zī。

ㄌㄤˇ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˇ， ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄗ。

洞房怨孤枕，挟琴爱前墀。

dòng fáng yuàn gū zhěn， xié qín ài qián chí。

ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄩㄢˋ ㄍㄨ ㄓㄣˇ， ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔˊ。

萱草已数叶，梨花复遍枝。

xuān cǎo yǐ shù yè， lí huā fù biàn zhī。

ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄧˇ ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ， ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄓ。

去岁草始荣，与君新相知。

qù suì cǎo shǐ róng， yǔ jūn xīn xiāng zhī。

ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄕˇ ㄖㄨㄥˊ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄓ。

今年花未落，谁分生别离。

jīn nián huā wèi luò， shuí fēn shēng bié lí。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄕㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。

代情难重论，人事好乖移。

dài qíng nán chóng lùn， rén shì hǎo guāi yí。

ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˋ， ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄞ ㄧˊ。

合比月华满，分同月易亏。

hé bǐ yuè huá mǎn， fēn tóng yuè yì kuī。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˇ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄢˇ， ㄈㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄎㄨㄟ。

亏月当再圆，人别星陨天。

kuī yuè dāng zài yuán， rén bié xīng yǔn tiān。

ㄎㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄗㄞˋ ㄩㄢˊ， ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄥ ㄩㄣˇ ㄊㄧㄢ。

吾欲竟此曲，意深不可传。

wú yù jìng cǐ qǔ， yì shēn bù kě chuán。

ㄨˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄘˇ ㄑㄩˇ， ㄧˋ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄢˊ。

叹息孤鸾鸟，伤心明镜前。

tàn xī gū luán niǎo， shāng xīn míng jìng qián。

ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄍㄨ ㄌㄨㄢˊ ㄋㄧㄠˇ， ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ。