作者:张嘉贞(唐) 体裁:五言残句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张嘉贞作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

河鱼未上冻,江蛰已闻雷。

hé yú wèi shàng dòng, jiāng zhé yǐ wén léi。

ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ, ㄐㄧㄤ ㄓㄜˊ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄌㄟˊ。

白话文翻译

河里的鱼还未被冰封住,

蛰伏江中的生物已听到春雷。

英文翻译

River fish not yet frozen in ice,

Already hear thunder from river creatures' hibernation.

创作背景

张嘉贞残句,描绘物候之变。

深度解构

捕捉自然周期的细微征兆,暗示着天地运行的深层规律。

诗意解析

诗意概括

描绘初春时节江河解冻、春雷始鸣的物候景象

本诗关键词

未上冻 · 已闻雷 · 初春

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 河鱼 · 江蛰

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄,平仄仄○平。

本诗为五言残句,押平声韵。

张嘉贞生平简介

张嘉贞(约665年—729年),蒲州猗氏(今山西临猗)人,唐朝开元前期名相。他出身寒微,以明经入仕,历经武则天、唐中宗、唐睿宗、唐玄宗四朝,官至中书令,封河东侯。其文学创作虽不及其政事显赫,但作为朝廷重臣,其应制诗作反映了盛唐早期的宫廷文学风貌,是研究初盛唐过渡时期士大夫文学的重要个案。

浏览张嘉贞全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理