重平驿作

作者：张籍（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张籍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

茫茫菰草平如地，渺渺长堤曲似城。

máng máng gū cǎo píng rú dì， miǎo miǎo cháng dī qū sì chéng。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄍㄨㄘㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄉㄧˋ，ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄤˊ ㄉㄧㄑㄩㄙˋ ㄔㄥˊ。

日暮未知投宿处，逢人更问向前程。

rì mù wèi zhī tóu sù chù， féng rén gèng wèn xiàng qián chéng。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓㄊㄡˊ ㄙㄨˋ ㄔㄨˋ，ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ。

茫茫的茭白草平坦如大地

绵长的堤坝弯曲似城墙

日暮时分还不知道投宿之处

遇到人便再问前方的路程

Vast reeds lie flat as the land

The long dike winds like a wall, grand.

At dusk, no lodging in sight,

I ask the way ahead of a passerby.

张籍羁旅途中即景抒怀。

诗中展现了行旅者对前路不确定性的认知与主动博弈。

描绘旅途暮色中茫然前行的羁旅场景

茫茫 · 渺渺 · 投宿 · 前程

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人，与王建齐名，并称“张王乐府”，是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长，语言凝练，善用白描手法反映社会现实与民生疾苦，在唐代诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理