赠姚怤

漏天日无光，泽土松不长。

lòu tiān rì wú guāng， zé tǔ sōng bù zhǎng。

ㄌㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄖˋ ㄨˊ ㄍㄨㄤ， ㄗㄜˊ ㄊㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ。

君今职下位，志气安得扬。

jūn jīn zhí xià wèi， zhì qì ān dé yáng。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ， ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄢ ㄉㄜˊ ㄧㄤˊ。

白发文思壮，才为国贤良。

bái fà wén sī zhuàng， cái wéi guó xián liáng。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨㄣˊ ㄙ ㄓㄨㄤˋ， ㄘㄞˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ。

无人识高韵，荐于天子傍。

wú rén shí gāo yùn， jiàn yú tiān zǐ bàng。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄍㄠ ㄩㄣˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄅㄤˋ。

况我愚朴姿，强趋利名场。

kuàng wǒ yú pǔ zī， qiáng qū lì míng chǎng。

ㄎㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄗ， ㄑㄧㄤˊ ㄑㄩ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˇ。

远同干贵人，身举固难彰。

yuǎn tóng gàn guì rén， shēn jǔ gù nán zhāng。

ㄩㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ， ㄕㄣ ㄐㄩˇ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄓㄤ。

昔逢汴水滨，今会习池阳。

xī féng biàn shuǐ bīn， jīn huì xí chí yáng。

ㄒㄧ ㄈㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ， ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧˊ ㄔˊ ㄧㄤˊ。

岂无再来期，顾恐非此方。

qǐ wú zài lái qī， gù kǒng fēi cǐ fāng。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧ， ㄍㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄟ ㄘˇ ㄈㄤ。

愿为石中泉，不为瓦上霜。

yuàn wéi shí zhōng quán， bù wéi wǎ shàng shuāng。

ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ， ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄨㄚˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤ。

离别勿复道，所贵不相忘。

lí bié wù fù dào， suǒ guì bù xiāng wàng。

ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。