赠王秘书

不曾浪出谒公侯，唯向花间水畔游。

bù céng làng chū yè gōng hóu， wéi xiàng huā jiān shuǐ pàn yóu。

ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄌㄤˋ ㄔㄨ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ， ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄢˋ ㄧㄡˊ。

每着新衣看药灶，多收古器在书楼。

měi zhuó xīn yī kàn yào zào， duō shōu gǔ qì zài shū lóu。

ㄇㄟˇ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄎㄢˋ ㄧㄠˋ ㄗㄠˋ， ㄉㄨㄛ ㄕㄡ ㄍㄨˇ ㄑㄧˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨ ㄌㄡˊ。

有官祗作山人老，平地能开洞穴幽。

yǒu guān zhī zuò shān rén lǎo， píng dì néng kāi dòng xué yōu。

ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄓ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄋㄥˊ ㄎㄞ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄡ。

自领闲司了无事，得来君处喜相留。

zì lǐng xián sī liǎo wú shì， dé lái jūn chù xǐ xiāng liú。

ㄗˋ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄕˋ， ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ。