赠王建

作者：张籍（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张籍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白君去后交游少，东野亡来箧笥贫。

bái jūn qù hòu jiāo yóu shǎo， dōng yě wáng lái qiè sì pín。

ㄅㄞˊ ㄐㄩㄣㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄠㄧㄡˊ ㄕㄠˇ，ㄉㄨㄥㄧㄝˇ ㄨㄤˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄝˋ ㄙˋ ㄆㄧㄣˊ。

赖有白头王建在，眼前犹见咏诗人。

lài yǒu bái tóu wáng jiàn zài， yǎn qián yóu jiàn yǒng shī rén。

ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ，ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄥˇ ㄕㄖㄣˊ。

白居易离去后知交变少

孟郊去世后我的书箱也显得贫乏

幸有白发苍苍的王建还在

眼前仍能见到吟咏诗歌的人

Since Lord Bai left, my circle of friends has grown thin

After Dongye died, my book chest feels poor within.

Fortunately, white-haired Wang Jian still remains

Before my eyes, I see a poet who yet sustains.

张籍感怀友人零落，赠诗王建。

在文坛交游的变迁博弈中，凸显对现存知音的珍视与慰藉。

诗人感慨故友凋零后，幸有王建仍在延续诗友唱和的情谊。

亡来 · 贫 · 赖有 · 眼前

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人，与王建齐名，并称“张王乐府”，是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长，语言凝练，善用白描手法反映社会现实与民生疾苦，在唐代诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理