赠任道人

作者：张籍（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张籍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

长安多病无生计，药铺医人乱索钱。

cháng ān duō bìng wú shēng jì， yào pù yī rén luàn suǒ qián。

ㄔㄤˊ ㄢㄉㄨㄛㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄕㄥㄐㄧˋ，ㄧㄠˋ ㄆㄨˋ ㄧㄖㄣˊ ㄌㄨㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ。

欲得定知身上事，凭君为算小行年。

yù dé dìng zhī shēn shàng shì， píng jūn wèi suàn xiǎo xíng nián。

ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄕㄣㄕㄤˋ ㄕˋ，ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄨㄟˋ ㄙㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ。

身在长安多病，没有谋生的办法，

药铺里的医生胡乱索要钱财。

想要确切了解自身的命运，

就靠您为我占卜一下近来的年运。

In Chang'an, sick and poor, I have no livelihood.

Doctors at the pharmacy recklessly demand money.

If I wish to truly know my fate,

I rely on you to divine my coming years.

张籍赠诗予占卜道士。

诗中揭示了资源博弈下个体生存的困境。

诗人贫病交加，向道士询问命运，表达对生活的无奈与迷茫。

多病 · 生计 · 索钱

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人，与王建齐名，并称“张王乐府”，是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长，语言凝练，善用白描手法反映社会现实与民生疾苦，在唐代诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理