赠李杭州

仙郎白首未归朝，应为苍生领六条。

xiān láng bái shǒu wèi guī cháo， yīng wèi cāng shēng lǐng liù tiáo。

ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ， ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄧㄡˋ ㄊㄧㄠˊ。

惠化州人尽清净，高情野鹤与逍遥。

huì huà zhōu rén jìn qīng jìng， gāo qíng yě hè yǔ xiāo yáo。

ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ。

竹间虚馆无朝讼，山畔青田长夏苗。

zhú jiān xū guǎn wú cháo sòng， shān pàn qīng tián cháng xià miáo。

ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄩ ㄍㄨㄢˇ ㄨˊ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄥˋ， ㄕㄢ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄠˊ。

终日政声长独坐，开门长望浙江潮。

zhōng rì zhèng shēng cháng dú zuò， kāi mén cháng wàng zhè jiāng cháo。

ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄔㄤˊ ㄨㄤˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ。