赠贾岛

篱落荒凉僮仆饥，乐游原上住多时。

lí luò huāng liáng tóng pú jī， lè yóu yuán shàng zhù duō shí。

ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄐㄧ， ㄌㄜˋ ㄧㄡˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ。

蹇驴放饱骑将出，秋卷装成寄与谁。

jiǎn lǘ fàng bǎo qí jiāng chū， qiū juàn zhuāng chéng jì yǔ shuí。

ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩˊ ㄈㄤˋ ㄅㄠˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄨ， ㄑㄧㄡ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ。

拄杖傍田寻野菜，封书乞米趁时炊。

zhǔ zhàng bàng tián xún yě cài， fēng shū qǐ mǐ chèn shí chuī。

ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄅㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄝˇ ㄘㄞˋ， ㄈㄥ ㄕㄨ ㄑㄧˇ ㄇㄧˇ ㄔㄣˋ ㄕˊ ㄔㄨㄟ。

姓名未上登科记，身屈惟应内史知。

xìng míng wèi shàng dēng kē jì， shēn qū wéi yīng nèi shǐ zhī。

ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄉㄥ ㄎㄜ ㄐㄧˋ， ㄕㄣ ㄑㄩ ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄋㄟˋ ㄕˇ ㄓ。