云童行

作者：张籍（唐）体裁：杂言乐府

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张籍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云童童，白龙之尾垂江中。

yún tóng tóng， bái lóng zhī wěi chuí jiāng zhōng。

ㄩㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ，ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄟˇ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄤㄓㄨㄥ。

今年天旱不作雨，水足墙上有禾黍。

jīn nián tiān hàn bù zuò yǔ， shuǐ zú qiáng shàng yǒu hé shǔ。

ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄢㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ，ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ。

云层厚重低垂

好似白龙的尾巴垂入江中

今年天旱不下雨

水却漫上墙头，墙上长出了庄稼

Clouds mass thick and low

Like a white dragon's tail dipping into the river.

This year's drought brings no rain,

Yet water brims the walls, and grains grow.

张籍以乐府体描绘旱年异象。

诗中反常景象暗喻治理失效后的认知颠覆。

以云童化龙的民间传说为背景，描写旱情下农民对降雨的期盼与焦虑。

天旱 · 作雨 · 水足

平平平，仄平平仄平平○。
平平平仄仄仄仄，仄仄平仄仄平仄。

本诗为杂言乐府，押平声韵。

张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人，与王建齐名，并称“张王乐府”，是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长，语言凝练，善用白描手法反映社会现实与民生疾苦，在唐代诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理