远别离

莲叶团团杏花拆，长江鲤鱼鬐鬣赤。

lián yè tuán tuán xìng huā chè， cháng jiāng lǐ yú qí liè chì。

ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄜˋ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄔˋ。

念君少年弃亲戚，千里万里独为客。

niàn jūn shào nián qì qīn qī， qiān lǐ wàn lǐ dú wéi kè。

ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨˊ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ。

谁言远别心不易，天星坠地能为石。

shuí yán yuǎn bié xīn bù yì， tiān xīng zhuì dì néng wéi shí。

ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧˋ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄓㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄕˊ。

几时断得城南陌，勿使居人有行役。

jǐ shí duàn dé chéng nán mò， wù shǐ jū rén yǒu xíng yì。

ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ， ㄨˋ ㄕˇ ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ。