玉真观

作者：张籍（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张籍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

台殿曾为贵主家，春风吹尽竹窗纱。

tái diàn céng wéi guì zhǔ jiā， chūn fēng chuī jìn zhú chuāng shā。

ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄚ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄔㄨㄟㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤㄕㄚ。

院中仙女修香火，不许闲人入看花。

yuàn zhōng xiān nǚ xiū xiāng huǒ， bù xǔ xián rén rù kàn huā。

ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄢㄋㄩˇ ㄒㄧㄡㄒㄧㄤㄏㄨㄛˇ，ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ。

楼台殿阁曾是尊贵公主的家

春风吹透了竹制的窗纱

院中的仙女们正在打理香火

不许闲人进去赏花

Terraces and halls once belonged to a noble princess

Spring wind has blown through the bamboo window gauze

Immortal maidens in the courtyard tend incense fires

Idle visitors are not allowed in to view the flowers

描写玉真观今昔，隐含对旧贵族的讽喻。

道观禁闭是对世俗认同的一种主动疏离。

描写玉真观昔为皇家道观，今为清修禁地的景象

贵主家 · 仙女 · 看花

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人，与王建齐名，并称“张王乐府”，是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长，语言凝练，善用白描手法反映社会现实与民生疾苦，在唐代诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理