野老歌

老农家贫在山住，耕种山田三四亩。

lǎo nóng jiā pín zài shān zhù， gēng zhòng shān tián sān sì mǔ。

ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄓㄨˋ， ㄍㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄇㄨˇ。

苗疎税多不得食，输入官仓化为土。

miáo shū shuì duō bù dé shí， shū rù guān cāng huà wéi tǔ。

ㄇㄧㄠˊ ㄕㄨ ㄕㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕˊ， ㄕㄨ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄊㄨˇ。

岁暮锄犂傍空室，呼儿登山收橡实。

suì mù chú lí bàng kōng shì， hū ér dēng shān shōu xiàng shí。

ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨˊ ㄌㄧˊ ㄅㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄕˋ， ㄏㄨ ㄦˊ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄕㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ。

西江贾客珠百斛，船中养犬长食肉。

xī jiāng gǔ kè zhū bǎi hú， chuán zhōng yǎng quǎn cháng shí ròu。

ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄍㄨˇ ㄎㄜˋ ㄓㄨ ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ， ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄤˇ ㄑㄩㄢˇ ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄖㄡˋ。