野居

贫贱易为适，荒郊亦安居。

pín jiàn yì wéi shì， huāng jiāo yì ān jū。

ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄕˋ， ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄧˋ ㄢ ㄐㄩ。

端坐无余思，弥乐古人书。

duān zuò wú yú sī， mí lè gǔ rén shū。

ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄙ， ㄇㄧˊ ㄌㄜˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨ。

秋田多良苗，野水多游鱼。

qiū tián duō liáng miáo， yě shuǐ duō yóu yú。

ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄧㄠˊ， ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄩˊ。

我无耒与网，安得充廪厨。

wǒ wú lěi yǔ wǎng， ān dé chōng lǐn chú。

ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄌㄟˇ ㄩˇ ㄨㄤˇ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄥ ㄌㄧㄣˇ ㄔㄨˊ。

寒天白日短，檐下煖我躯。

hán tiān bái rì duǎn， yán xià nuǎn wǒ qū。

ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄉㄨㄢˇ， ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄨㄢˇ ㄨㄛˇ ㄑㄩ。

四肢暂宽柔，中肠郁不舒。

sì zhī zàn kuān róu， zhōng cháng yù bù shū。

ㄙˋ ㄓ ㄗㄢˋ ㄎㄨㄢ ㄖㄡˊ， ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ。

多病减志气，为客足忧虞。

duō bìng jiǎn zhì qì， wéi kè zú yōu yú。

ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄓˋ ㄑㄧˋ， ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄗㄨˊ ㄧㄡ ㄩˊ。

况复苦时节，览景独踟蹰。

kuàng fù kǔ shí jié， lǎn jǐng dú chí chú。

ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄎㄨˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨˊ ㄔˊ ㄔㄨˊ。