穷居积远念，转转迷所归。
幽蕙零落色，暗萤参差飞。
病生秋风簟，泪堕月明衣。
无愁坐寂寞，重使奏清徽。
夜怀
全唐诗热度：
★★★☆☆
张籍作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
困居他乡，积郁着悠远的思念，
辗转反侧，迷失了归途的方向。
幽兰零落，失去了往日的颜色，
暗萤纷飞，光影参差明灭。
病体生于秋风席卷的竹席之上，
清泪坠落在明月映照的衣衫。
并非因愁而坐对寂寞，
只是再次让清越的琴音响起。
英文翻译
Living in seclusion, distant thoughts accumulate,
Turning and turning, I lose my way home.
The secluded orchids fade in color,
Dark fireflies flit unevenly.
Sickness arises on the autumn wind's mat,
Tears fall on moonlit clothes.
Without sorrow, I sit in solitude,
Again let the clear melodies be played.
创作背景
张籍病中秋夜抒怀。
深度解构
在治理内心秩序时，他直面了认同的危机与孤独。
诗意解析
诗意概括
秋夜独居时对远方故人的深切思念与孤寂心境
本诗关键词
零落 · 参差 · 月明 · 寂寞
格律
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄仄，仄平○平平。
仄平平平仄，仄○仄平○。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平○平平。
仄平平平仄，仄○仄平○。
平平仄仄仄，○仄仄平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理