寻仙

作者：张籍（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张籍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

溪头一径入青崖，处处仙居隔杏花。

xī tóu yī jìng rù qīng yá， chù chù xiān jū gé xìng huā。

ㄒㄧㄊㄡˊ ㄧㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥㄧㄚˊ，ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢㄐㄩㄍㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ。

更见峰西幽客说，云中犹有两三家。

gèng jiàn fēng xī yōu kè shuō， yún zhōng yóu yǒu liǎng sān jiā。

ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥㄒㄧㄧㄡㄎㄜˋ ㄕㄨㄛ，ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄐㄧㄚ。

溪水源头一条小径深入青翠山崖

处处仙人的居所隔着杏花林

又听见山峰西边的幽隐客说起

云彩之中还有两三户人家

A path from the streamhead leads into blue cliffs

Everywhere, immortal abodes behind apricot blossoms

Further, a recluse west of the peak tells

There are still two or three homes amidst the clouds

张籍寻访隐士居所后的记述。

描绘的隐逸图景，是对主流社会认同体系的静默疏离。

描绘寻仙途中幽深清远的山水景致，暗示世外仙境的存在

仙居 · 幽客 · 径 · 隔 · 说

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人，与王建齐名，并称“张王乐府”，是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长，语言凝练，善用白描手法反映社会现实与民生疾苦，在唐代诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理