多病逢迎少，闲居又一年。
药看辰日合，茶过卯时煎。
草长晴来地，虫飞晚后天。
此时幽梦远，不觉到山边。
夏日闲居
全唐诗热度：
★★★☆☆
张籍作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
多病所以很少接待访客。
闲居生活又过了一年。
选在辰日配好药材。
过了卯时便煎煮茶汤。
晴天里草地茂盛生长。
傍晚时分飞虫活跃。
此刻幽远的梦境飘向远方。
不知不觉仿佛走到了山边。
英文翻译
Often ill, I seldom receive guests.
Living idly, another year passes.
Medicine prepared on the auspicious day.
Tea brewed after the dawn hour.
Grass grows where sunshine reaches.
Insects fly in the evening sky.
Now my quiet dream drifts far away.
Unaware, I reach the mountain's edge.
创作背景
张籍晚年多病，退居洛阳。
深度解构
闲居叙事中暗含对生命周期的静观与接纳。
诗意解析
诗意概括
诗人因病闲居，通过煎药饮茶、观察草虫等日常细节，展现夏日幽静生活与超然心境。
本诗关键词
多病 · 闲居 · 幽梦 · 辰日 · 卯时
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理