夏日可畏

赫赫温风扇，炎炎夏日徂。

hè hè wēn fēng shān， yán yán xià rì cú。

ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄢ， ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄘㄨˊ。

火威驰迥野，畏景铄遥途。

huǒ wēi chí jiǒng yě， wèi jǐng shuò yáo tú。

ㄏㄨㄛˇ ㄨㄟ ㄔˊ ㄐㄩㄥˇ ㄧㄝˇ， ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄊㄨˊ。

势矫翔阳翰，功分造化罏。

shì jiǎo xiáng yáng hàn， gōng fēn zào huà lú。

ㄕˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄏㄢˋ， ㄍㄨㄥ ㄈㄣ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨˊ。

禁城千品烛，黄道一轮孤。

jìn chéng qiān pǐn zhú， huáng dào yī lún gū。

ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄣˇ ㄓㄨˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄨ。

落照频空簟，余晖卷夕梧。

luò zhào pín kōng diàn， yú huī juǎn xī wú。

ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ， ㄩˊ ㄏㄨㄟ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧ ㄨˊ。

如何倦游子，中路独踟蹰。

rú hé juàn yóu zǐ， zhōng lù dú chí chú。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄗˇ， ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄉㄨˊ ㄔˊ ㄔㄨˊ。