喜王六同宿

作者：张籍（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张籍作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

十八年来恨别离，唯同一宿咏新诗。

shí bā nián lái hèn bié lí， wéi tóng yī sù yǒng xīn shī。

ㄕˊ ㄅㄚㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ，ㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄙㄨˋ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄣㄕ。

更相借问诗中语，共说如今胜旧时。

gèng xiāng jiè wèn shī zhōng yǔ， gòng shuō rú jīn shèng jiù shí。

ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄕㄓㄨㄥㄩˇ，ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ。

十八年来一直怨恨别离

唯有同宿一夜吟咏新诗

还互相请教诗中的语句

一起谈论如今胜过旧时

For eighteen years, we've grudged this long separation.

Only this one night together, chanting new-poem creation.

We further ask about phrases within each other's verse.

Agreeing together: now is better than the past, we converse.

张籍与友人王六久别重逢。

共论诗艺胜往昔，是跨越时间周期后的认知确认。

老友久别重逢，同宿共话新诗，感慨今胜于昔的欣慰之情。

同宿 · 借问 · 共说 · 胜

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人，与王建齐名，并称“张王乐府”，是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长，语言凝练，善用白描手法反映社会现实与民生疾苦，在唐代诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理