乌栖曲

作者：张籍（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张籍作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

西山作宫潮满池，宫鸟晓鸣茱萸枝。

xī shān zuò gōng cháo mǎn chí， gōng niǎo xiǎo míng zhū yú zhī。

ㄒㄧㄕㄢㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥㄔㄠˊ ㄇㄢˇ ㄔˊ，ㄍㄨㄥㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄩˊ ㄓ。

吴姬采莲自唱曲，君王昨夜舟中宿。

wú jī cǎi lián zì chàng qǔ， jūn wáng zuó yè zhōu zhōng sù。

ㄨˊ ㄐㄧㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗˋ ㄔㄤˋ ㄑㄩˇ，ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄓㄡㄓㄨㄥㄙㄨˋ。

西山建起宫殿，潮水涨满了池塘。

宫中的鸟儿清晨在茱萸枝头鸣叫。

吴地的姑娘采着莲花自顾自地唱歌。

君王昨夜在舟中歇宿。

West hill palace, tide fills the pond.

Palace birds at dawn cry on dogwood boughs.

A Wu maiden picks lotus, singing her own tune.

The monarch last night lodged within his boat.

描写宫廷享乐与民间生活的对照。

以吴姬的自在歌声，暗写宫廷认同的疏离感。

描绘吴宫晨景与君王夜宿舟中的宫廷生活片段

吴姬 · 君王 · 舟中宿

平平仄平平仄平，平仄仄平平平平。
平平仄平仄仄仄，平○仄仄平○仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人，与王建齐名，并称“张王乐府”，是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长，语言凝练，善用白描手法反映社会现实与民生疾苦，在唐代诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理