卧疾

身病多思虑，亦读神农经。

shēn bìng duō sī lǜ， yì dú shén nóng jīng。

ㄕㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄙ ㄌㄩˋ， ㄧˋ ㄉㄨˊ ㄕㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ。

空堂留灯烛，四壁青荧荧。

kōng táng liú dēng zhú， sì bì qīng yíng yíng。

ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄥ ㄓㄨˊ， ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ。

羁旅随人欢，贫贱还自轻。

jī lǚ suí rén huān， pín jiàn huán zì qīng。

ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢ， ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。

今来问良医，乃知病所生。

jīn lái wèn liáng yī， nǎi zhī bìng suǒ shēng。

ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧ， ㄋㄞˇ ㄓ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄥ。

僮仆各忧愁，杵臼无停声。

tóng pú gè yōu chóu， chǔ jiù wú tíng shēng。

ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡ ㄔㄡˊ， ㄔㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄥ。

见我形憔悴，劝药语丁宁。

jiàn wǒ xíng qiáo cuì， quàn yào yǔ dīng níng。

ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄑㄩㄢˋ ㄧㄠˋ ㄩˇ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ。

春雨枕席冷，窗前新禽鸣。

chūn yǔ zhěn xí lěng， chuāng qián xīn qín míng。

ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ ㄌㄥˇ， ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ。

开门起无力，遥爱鸡犬行。

kāi mén qǐ wú lì， yáo ài jī quǎn xíng。

ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄧㄠˊ ㄞˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ。

服药察耳目，渐如醉者醒。

fú yào chá ěr mù， jiàn rú zuì zhě xǐng。

ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ ㄔㄚˊ ㄦˇ ㄇㄨˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄥˇ。

顾非达性命，犹为忧患生。

gù fēi dá xìng mìng， yóu wéi yōu huàn shēng。

ㄍㄨˋ ㄈㄟ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ， ㄧㄡˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄥ。