罔象得玄珠

赤水今何处，遗珠已渺然。

chì shuǐ jīn hé chù， yí zhū yǐ miǎo rán。

ㄔˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄧˊ ㄓㄨ ㄧˇ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ。

离娄徒肆目，罔象乃通玄。

lí lóu tú sì mù， wǎng xiàng nǎi tōng xuán。

ㄌㄧˊ ㄌㄡˊ ㄊㄨˊ ㄙˋ ㄇㄨˋ， ㄨㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄞˇ ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ。

皎洁因成性，圆明不在泉。

jiǎo jié yīn chéng xìng， yuán míng bù zài quán。

ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄑㄩㄢˊ。

暗中看夜色，尘外照晴田。

àn zhōng kàn yè sè， chén wài zhào qíng tián。

ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ， ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ。

无胫真难掬，怀疑实易迁。

wú jìng zhēn nán jū， huái yí shí yì qiān。

ㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄣ ㄋㄢˊ ㄐㄩ， ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ ㄕˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢ。

今朝搜择得，应免媚晴川。

jīn zhāo sōu zé dé， yīng miǎn mèi qíng chuān。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄙㄡ ㄗㄜˊ ㄉㄜˊ， ㄧㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ。