宛转行

华屋重翠幄，绮席雕象床。

huá wū chóng cuì wò， qǐ xí diāo xiàng chuáng。

ㄏㄨㄚˊ ㄨ ㄔㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄛˋ， ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ ㄉㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ。

远漏微更疏，薄衾中夜凉。

yuǎn lòu wēi gēng shū， báo qīn zhōng yè liáng。

ㄩㄢˇ ㄌㄡˋ ㄨㄟ ㄍㄥ ㄕㄨ， ㄅㄠˊ ㄑㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ。

炉气暗裴徊，寒灯背斜光。

lú qì àn péi huái， hán dēng bèi xié guāng。

ㄌㄨˊ ㄑㄧˋ ㄢˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄞˊ， ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄤ。

妍姿结宵态，寝臂幽梦长。

yán zī jié xiāo tài， qǐn bì yōu mèng cháng。

ㄧㄢˊ ㄗ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄞˋ， ㄑㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄔㄤˊ。

宛转复宛转，忆君更未央。

wǎn zhuǎn fù wǎn zhuǎn， yì jūn gèng wèi yāng。

ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄨˋ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ， ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄥˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ。