细泉深处落，夜久渐闻声。
独起出门听，欲寻当涧行。
还疑隔林远，复畏有风生。
月下长来此，无人亦到明。
听夜泉
全唐诗热度：
★★★☆☆
张籍作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
细微的泉水从深处滴落。
夜深了才渐渐听到声响。
独自起身出门去聆听。
想要沿着山涧去寻找。
还怀疑它隔着树林太远。
又担心会有风声干扰。
月光下我常来到此地。
无人相伴也能待到天明。
英文翻译
A thin spring falls from deep within.
Late at night, its sound slowly heard.
Alone I rise, go out to listen.
Wishing to seek it along the stream.
Still doubting it's far beyond the woods.
And fearing again the wind may rise.
Under the moon, I often come here.
With no one else, until dawn arrives.
创作背景
张籍夜听山泉的幽独体验。
深度解构
诗人对细微声响的执着追寻，暗含对深层认知的探索与确认。
诗意解析
诗意概括
诗人深夜独起寻听细泉之声，在静谧月下沉浸于自然之音直至天明。
本诗关键词
夜久 · 独起 · 无人
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理