送梧州王使君

作者：张籍（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张籍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

楚江亭上秋风起，看发苍梧太守船。

chǔ jiāng tíng shàng qiū fēng qǐ， kàn fā cāng wú tài shǒu chuán。

ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡㄈㄥㄑㄧˇ，ㄎㄢˋ ㄈㄚㄘㄤㄨˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄢˊ。

千里同行从此别，相逢又隔几多年。

qiān lǐ tóng háng cóng cǐ bié， xiāng féng yòu gé jǐ duō nián。

ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ，ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄧㄡˋ ㄍㄜˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛㄋㄧㄢˊ。

站在楚江亭上，秋风已然吹起，

目送着前往苍梧的太守之船出发。

千里同行之谊，从此地开始分别，

再次相逢，不知又要相隔多少年。

On Chu River's pavilion, autumn winds arise,

I watch the Governor's ship from Cangwu depart.

A thousand li together, now from here goodbyes,

When we meet again, how many years will keep us apart?

张籍于楚江亭送别友人赴任。

在时空的宏大周期中度量深厚情谊。

描绘在楚江亭送别苍梧太守王使君的场景，表达对友人远行的惜别之情和对重逢的期盼。

千里同行 · 从此别 · 几多年

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人，与王建齐名，并称“张王乐府”，是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长，语言凝练，善用白描手法反映社会现实与民生疾苦，在唐代诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理