借问炎州客，天南几日行。
江连恶谿路，山遶夜郎城。
柳叶瘴云湿，桂丛蛮鸟声。
知君却回日，记得海花名。
送蛮客
全唐诗热度：
★★☆☆☆
张籍作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
请问这位来自炎热州郡的客人，
前往天南还要走多少天？
江水连接着险恶的溪流道路，
群山环绕着夜郎古城。
柳叶被湿热的瘴云浸润，
桂树丛中传来蛮地的鸟鸣。
知道你返回北方的那一天，
定会记得那些海花的名字。
英文翻译
May I ask you, traveler from the fiery region,
How many days' journey to the southern sky?
Rivers link to treacherous stream paths,
Mountains encircle Yelang town.
Willow leaves damp with miasmic clouds,
Cassia thickets with barbarian birds' calls.
I know when you turn back north,
You'll remember the names of sea flowers.
创作背景
送别前往岭南蛮荒之地的友人。
深度解构
诗人对南方异域的认知，映射出中原与边地间的文化隔阂与认同张力。
诗意解析
诗意概括
诗人借送别蛮客之际，描绘岭南险恶风物，表达对友人南行的关切与挂念。
本诗关键词
炎州 · 夜郎 · 瘴湿 · 蛮客 · 江连山绕
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理