送陆畅

作者：张籍（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张籍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

共踏长安街里尘，吴州独作未归身。

gòng tà cháng ān jiē lǐ chén， wú zhōu dú zuò wèi guī shēn。

ㄍㄨㄥˋ ㄊㄚˋ ㄔㄤˊ ㄢㄐㄧㄝㄌㄧˇ ㄔㄣˊ，ㄨˊ ㄓㄡㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟㄕㄣ。

昔年旧宅今谁住，君过西塘与问人。

xī nián jiù zhái jīn shuí zhù， jūn guò xī táng yǔ wèn rén。

ㄒㄧㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄐㄧㄣㄕㄨㄟˊ ㄓㄨˋ，ㄐㄩㄣㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄊㄤˊ ㄩˇ ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ。

曾一同踏过长安街市的尘土，

你独在吴州身为未归之人。

往年的旧宅如今是谁在居住？

你经过西塘时替我向人问问。

Together we trod the dust of Chang'an streets.

In Wuzhou alone, your return incomplete.

Who lives now in our old house of yesteryear?

Pass by West Pond and ask, make the answer clear.

张籍赠别同乡陆畅，嘱其探问旧宅。

旧宅归属的询问，暗含对人事变迁周期的敏锐感知。

诗人送别友人陆畅时，感慨两人同在长安漂泊，而友人即将独自前往吴州，并嘱托其探访故乡旧宅现状。

未归身 · 谁住 · 问人

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人，与王建齐名，并称“张王乐府”，是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长，语言凝练，善用白描手法反映社会现实与民生疾苦，在唐代诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理