寺宿斋

作者：张籍（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张籍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晚到金光门外寺，寺中新竹隔帘多。

wǎn dào jīn guāng mén wài sì， sì zhōng xīn zhú gé lián duō。

ㄨㄢˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣㄍㄨㄤㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄙˋ，ㄙˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄣㄓㄨˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ。

斋官禁与僧相见，院院开门不得过。

zhāi guān jìn yǔ sēng xiāng jiàn， yuàn yuàn kāi mén bù dé guò。

ㄓㄞㄍㄨㄢㄐㄧㄣˋ ㄩˇ ㄙㄥㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ，ㄩㄢˋ ㄩㄢˋ ㄎㄞㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˋ。

傍晚来到金光门外的寺庙

寺中新生竹子隔着帘子显得很多

斋戒的官员被禁止与僧人相见

院院都开着门却不得通过

Late I arrive at the temple outside Golden Light Gate

New bamboos behind curtains in the temple grow straight.

The fasting official is barred from meeting monks

Every courtyard's open door my passage blocks.

唐代官员寺宿斋戒的隔离规定。

通过空间阻隔，折射出制度对人际交往的精密治理。

描写诗人在金光门外寺院留宿斋戒时，因禁规无法与僧人交流的孤寂场景。

寺宿 · 禁见 · 开门 · 不得过

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人，与王建齐名，并称“张王乐府”，是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长，语言凝练，善用白描手法反映社会现实与民生疾苦，在唐代诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理