少年行

少年从猎出长杨，禁中新拜羽林郎。

shào nián cóng liè chū cháng yáng， jìn zhōng xīn bài yǔ lín láng。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ。

独对辇前射双虎，君王手赐黄金珰。

dú duì niǎn qián shè shuāng hǔ， jūn wáng shǒu cì huáng jīn dāng。

ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨˇ， ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄕㄡˇ ㄘˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄤ。

日日鬬鸡都市里，赢得宝刀重刻字。

rì rì dòu jī dū shì lǐ， yíng dé bǎo dāo chóng kè zì。

ㄖˋ ㄖˋ ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄉㄨ ㄕˋ ㄌㄧˇ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄜˋ ㄗˋ。

百里报仇夜出城，平明还在娼楼醉。

bǎi lǐ bào chóu yè chū chéng， píng míng hái zài chāng lóu zuì。

ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄔㄤ ㄌㄡˊ ㄗㄨㄟˋ。

遥闻虏到平陵下，不待诏书行上马。

yáo wén lǔ dào píng líng xià， bù dài zhào shū xíng shàng mǎ。

ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄌㄨˇ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ。

斩得名王献桂宫，封侯起第一日中。

zhǎn dé míng wáng xiàn guì gōng， fēng hóu qǐ dì yī rì zhōng。

ㄓㄢˇ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ， ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄑㄧˇ ㄉㄧˋ ㄧ ㄖˋ ㄓㄨㄥ。

不为六郡良家子，百战始取边城功。

bù wéi liù jùn liáng jiā zǐ， bǎi zhàn shǐ qǔ biān chéng gōng。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄗˇ， ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄕˇ ㄑㄩˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ。