秋夜长

秋天如水夜未央，天汉东西月色光。

qiū tiān rú shuǐ yè wèi yāng， tiān hàn dōng xī yuè sè guāng。

ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ， ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄤ。

愁人不寐畏枕席，暗虫唧唧遶我傍。

chóu rén bú mèi wèi zhěn xí， àn chóng jī jī rào wǒ bàng。

ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ ㄨㄟˋ ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ， ㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄐㄧ ㄖㄠˋ ㄨㄛˇ ㄅㄤˋ。

荒城为村无更声，起看北斗天未明。

huāng chéng wéi cūn wú gēng shēng， qǐ kàn běi dǒu tiān wèi míng。

ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄣ ㄨˊ ㄍㄥ ㄕㄥ， ㄑㄧˇ ㄎㄢˋ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ。

白露满田风袅袅，千声万声鹖鸟鸣。

bái lù mǎn tián fēng niǎo niǎo， qiān shēng wàn shēng hé niǎo míng。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ， ㄑㄧㄢ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。