秋山

作者:张籍(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
张籍作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

秋山无云复无风,溪头看月出深松。

qiū shān wú yún fù wú fēng, xī tóu kàn yuè chū shēn sōng。

ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄈㄥ, ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄕㄣ ㄙㄨㄥ。

草堂不闭石床静,叶间坠露声重重。

cǎo táng bù bì shí chuáng jìng, yè jiān zhuì lù shēng chóng chóng。

ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄥˋ, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄕㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。

白话文翻译

秋日山间无云也无风

在溪头看月亮从深松间升起

草堂门不关,石床一片寂静

树叶间露珠滴落的声音重重叠叠

英文翻译

Autumn mountains, no clouds and no wind

By the stream, watch the moon rise from deep pines

Thatched hut unclosed, stone bed serene

Sounds of falling dew between leaves, layer upon layer

创作背景

张籍描绘秋夜山居的幽寂之景。

深度解构

诗人以静观完成对时间周期的深刻体认。

诗意解析

诗意概括

描绘秋夜山居的静谧景象,突出幽静氛围与细微声响的对比

本诗关键词

无云 · 无风 · 月出 · 叶间 · 声重重

《秋山》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 秋山 · 深松 · 石牀 · 坠露

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平平仄平平,平平○仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄仄平○○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张籍生平简介

张籍(约766年—约830年),字文昌,和州乌江(今安徽和县)人,郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人,与王建齐名,并称“张王乐府”,是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长,语言凝练,善用白描手法反映社会现实与民生疾苦,在唐代诗坛占有重要地位。

浏览张籍全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理