律僧

作者：张籍（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
张籍作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

苦行长不出，清羸最少年。

kǔ xíng cháng bù chū， qīng léi zuì shào nián。

ㄎㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ， ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

持斋唯一食，讲律岂曾眠。

chí zhāi wéi yī shí， jiǎng lǜ qǐ céng mián。

ㄔˊ ㄓㄞ ㄨㄟˊ ㄧ ㄕˊ， ㄐㄧㄤˇ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ ㄘㄥˊ ㄇㄧㄢˊ。

避草每移径，滤虫还入泉。

bì cǎo měi yí jìng， lǜ chóng huán rù quán。

ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄇㄟˇ ㄧˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄩˋ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˋ ㄑㄩㄢˊ。

从来天竺法，到此几人传。

cóng lái tiān zhú fǎ， dào cǐ jǐ rén chuán。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄈㄚˇ， ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ。

白话文翻译

苦修长久不出门。

清瘦羸弱却最是年少。

持斋每日只吃一餐。

讲论戒律何曾睡眠。

为避踏草时常改道。

滤去小虫才让水入泉。

这源自天竺的佛法。

传到此处有几人能承继？

英文翻译

Austerity practiced, seldom leaving.

Gaunt and frail, yet youngest of all.

Keeping fast, only one meal a day.

Expounding precepts, how could he sleep?

Avoiding grass, often shifting his path.

Filtering insects, then water enters the spring.

Since the Dharma came from India,

How many have transmitted it to this point?

创作背景

张籍描绘严守戒律的年轻僧人。

深度解构

对苦行细节的刻画，触及了宗教实践中的极致认知门槛。

诗意解析

诗意概括

描绘一位持戒精严、苦修律法的年轻僧人形象

本诗关键词

苦行 · 讲律 · 避草 · 传法

《律僧》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 宗教 · 志怪

情感： 虔敬 · 肃穆 · 惆怅

意象： 清羸 · 持齋 · 濾蟲 · 天竺法

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

张籍生平简介

张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人，与王建齐名，并称“张王乐府”，是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长，语言凝练，善用白描手法反映社会现实与民生疾苦，在唐代诗坛占有重要地位。

浏览张籍全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理