城里无人得实年,衣襟常带臭黄烟。
楼中赊酒唯留药,洞里争棋不赌钱。
闻客语声知贵贱,持花歌咏似狂颠。
寻常行处皆逢见,世上多疑是谪仙。
城里无人得实年,衣襟常带臭黄烟。
楼中赊酒唯留药,洞里争棋不赌钱。
闻客语声知贵贱,持花歌咏似狂颠。
寻常行处皆逢见,世上多疑是谪仙。
城里没人知道他的真实年纪
衣襟上常带着难闻的黄烟气味。
在酒楼赊酒,只留下丹药抵账
在山洞里下棋争胜,却不赌钱财。
听来客的说话声便知其贵贱
手持鲜花歌唱吟咏好似疯癫。
平常所到之处都能遇见他
世上人多半怀疑他是被贬下凡的仙人。
In the city, none knows his true age
His lapel often carries the stench of yellow smoke.
In the tavern he buys wine on credit, only leaving medicine behind
In the cave he vies at chess but never gambles money.
Hearing a guest's speech, he knows their rank
Holding flowers, singing chants, like a madman.
Common places you walk, you always meet him
Most in the world suspect he's an exiled immortal.
张籍描绘一位行为怪诞的罗道士。
通过反常行为颠覆世俗认知框架。
描绘一位行为怪诞、超脱世俗的罗道士形象,展现其隐逸狂放的生活状态。
实年 · 赌钱 · 狂颠
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理