寄徐晦

作者：张籍（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张籍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鄠陂鱼美酒偏浓，不出琴斋见雪峰。

hù bēi yú měi jiǔ piān nóng， bù chū qín zhāi jiàn xuě fēng。

ㄏㄨˋ ㄅㄟㄩˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄢㄋㄨㄥˊ，ㄅㄨˋ ㄔㄨㄑㄧㄣˊ ㄓㄞㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ。

应胜昨来趋府日，簿书床上乱重重。

yīng shèng zuó lái qū fǔ rì， bù shū chuáng shàng luàn chóng chóng。

ㄧㄥㄕㄥˋ ㄗㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄈㄨˇ ㄖˋ，ㄅㄨˋ ㄕㄨㄔㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。

鄠陂的鱼很鲜美酒也格外醇厚

不用走出琴斋就能望见雪峰

这应该胜过昨日赶往官府的日子

公文簿册在床上堆积得杂乱重重

Fish from Hu Pond is fine, wine exceptionally strong.

From my lute-study, I view the snow-peak all day long.

Surely better than yesterday, rushing to official gate.

With documents piled in chaos upon my bed, a sorry state.

张籍寄诗给友人徐晦。

对比闲适与公务，暗含对官僚周期内耗的认知。

诗人通过对比鄠陂闲适生活与官府案牍劳形，表达对友人徐晦的思念及对闲适生活的向往。

鱼美酒浓 · 簿书乱重 · 不出

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人，与王建齐名，并称“张王乐府”，是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长，语言凝练，善用白描手法反映社会现实与民生疾苦，在唐代诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理