寄故人

作者：张籍（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张籍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

静曲闲房病客居，蝉声满树槿花疏。

jìng qǔ xián fáng bìng kè jū， chán shēng mǎn shù jǐn huā shū。

ㄐㄧㄥˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˋ ㄐㄩ，ㄔㄢˊ ㄕㄥㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚㄕㄨ。

故人祗在蓝田县，强半年来未得书。

gù rén zhī zài lán tián xiàn， qiǎng bàn nián lái wèi dé shū。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓㄗㄞˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ，ㄑㄧㄤˇ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨ。

在幽静曲折的闲房里，病中客居，

蝉声满树，木槿花稀疏。

故人只是在蓝田县，

大半年了却未收到书信。

In a quiet, winding room, a sick guest stays,

Cicadas fill the trees, sparse hibiscus blooms.

My old friend merely dwells in Lantian County,

Yet for most of a year, no letter assumes.

张籍寄诗蓝田故人诉牵挂。

音书断绝在寂静中考验着对故人认同的持久性。

诗人于病中闲居，思念远在蓝田的故人，感叹久未得书信

病客 · 故人 · 树 · 疏 · 未得

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人，与王建齐名，并称“张王乐府”，是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长，语言凝练，善用白描手法反映社会现实与民生疾苦，在唐代诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理