寄府吏

作者：张籍（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张籍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

野外寻花共作期，今朝出郭不相随。

yě wài xún huā gòng zuò qī， jīn zhāo chū guō bù xiāng suí。

ㄧㄝˇ ㄨㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧ，ㄐㄧㄣㄓㄠㄔㄨㄍㄨㄛㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˊ。

待君公事有闲日，此地春风应过时。

dài jūn gōng shì yǒu xián rì， cǐ dì chūn fēng yīng guò shí。

ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣㄍㄨㄥㄕˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ，ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄧㄥㄍㄨㄛˋ ㄕˊ。

本约定一同去野外赏花，

今早你出城我却未能相随。

等你处理完公事有了闲暇，

这里的春风恐怕早已过时。

We made a date to seek flowers in the wild.

Today you left the town, I did not follow.

Wait till your official duties grant you leisure —

By then, the spring breeze here will have passed by.

张籍因公务错过与友人的春游之约。

诗中体现了私人情感与公共治理责任间的无奈博弈。

诗人约定与友人野外寻花却未能同行，表达对友人公务繁忙的遗憾和对春光易逝的感慨。

寻花 · 公事 · 闲日 · 过时

意象：郭 · 花 · 春风 · 野外

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人，与王建齐名，并称“张王乐府”，是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长，语言凝练，善用白描手法反映社会现实与民生疾苦，在唐代诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理