寄菖蒲

石上生菖蒲，一寸十二节。

shí shàng shēng chāng pú， yī cùn shí èr jié。

ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄕㄥ ㄔㄤ ㄆㄨˊ， ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄧㄝˊ。

仙人劝我食，令我头青面如雪。

xiān rén quàn wǒ shí， lìng wǒ tóu qīng miàn rú xuě。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄕˊ， ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ。

逢人寄君一绛囊，书中不得传此方。

féng rén jì jūn yī jiàng náng， shū zhōng bù dé chuán cǐ fāng。

ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄐㄧㄤˋ ㄋㄤˊ， ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄢˊ ㄘˇ ㄈㄤ。

君能来作栖霞侣，与君同入丹玄乡。

jūn néng lái zuò qī xiá lǚ， yǔ jūn tóng rù dān xuán xiāng。

ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄩˇ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄉㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ。