日日望乡国，空謌白苎词。
长因送人处，忆得别家时。
失意还独语，多愁祗自知。
客亭门外柳，折尽向南枝。
蓟北旅思
全唐诗热度：
★★★☆☆
张籍作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
天天遥望故乡，
空自吟唱《白纻词》。
常常在送别他人的地方，
忆起自己离家之时。
失意时仍独自言语，
满怀愁绪唯有自知。
客亭门外的柳树，
向南的枝条已被折尽。
英文翻译
Day after day I gaze toward my homeland,
In vain I sing the song of white ramie.
Often at the place where I see others off,
I recall the time I left my own home.
Disheartened, I still talk to myself;
Full of sorrow, only I myself know.
By the inn gate, the willow tree—
Its southward branches have all been plucked.
创作背景
张籍宦游蓟北思乡之作。
深度解构
折柳的集体行为，暗含对故土认同的无声博弈。
诗意解析
诗意概括
客居蓟北的游子日日望乡，在送别他人时触景生情，折柳寄怀却难解孤愁。
本诗关键词
望乡 · 独语 · 折柳
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理