患眼

作者：张籍（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张籍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

三年患眼今年[校]，[免]与风光便隔生。

昨日韩家后园里，看花犹似未分明。

sān nián huàn yǎn jīn nián jiào miǎn yǔ fēng guāng biàn gé shēng zuó rì hán jiā hòu yuán lǐ kàn huā yóu sì wèi fēn míng

ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄧㄢˇ ㄩˇ ㄈㄥㄍㄨㄤㄅㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄕㄥㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄧㄡˊ ㄙˋ ㄨㄟˋ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ

患了三年的眼病今年有所好转，

得以避免与美好风光就此隔绝。

昨天在韩家的后花园里，

看花时景象依然好像不够分明。

Three years of eye trouble, this year somewhat better,

Escaping being utterly cut off from scenery and light.

Yesterday in the Han family's rear garden,

Viewing flowers still seemed unclear.

张籍记述眼疾初愈后的观感。

感官的局限促使诗人对世界的认知进行重新校准。

诗人患眼三年视力未复，赏花时仍觉模糊不清，表达身体不适带来的遗憾。

患眼 · 隔生 · 未分明

意象：花 · 风光 · 后园 · 眼

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人，与王建齐名，并称“张王乐府”，是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长，语言凝练，善用白描手法反映社会现实与民生疾苦，在唐代诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理