怀友

人生有行役，谁能如草木。

rén shēng yǒu xíng yì， shuí néng rú cǎo mù。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄖㄨˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ。

别离感中怀，乃为我桎梏。

bié lí gǎn zhōng huái， nǎi wéi wǒ zhì gù。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄍㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ， ㄋㄞˇ ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄓˋ ㄍㄨˋ。

百年受命短，光景良不足。

bǎi nián shòu mìng duǎn， guāng jǐng liáng bù zú。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄨㄢˇ， ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ。

念我别离者，愿怀日月促。

niàn wǒ bié lí zhě， yuàn huái rì yuè cù。

ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄓㄜˇ， ㄩㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨˋ。

平地施道路，车马往不复。

píng dì shī dào lù， chē mǎ wǎng bù fù。

ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄕ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ， ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ。

空知为良田，秋望禾黍熟。

kōng zhī wéi liáng tián， qiū wàng hé shǔ shú。

ㄎㄨㄥ ㄓ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢˊ， ㄑㄧㄡ ㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄕㄨˊ。

端居无俦侣，日夜祷耳目。

duān jū wú chóu lǚ， rì yè dǎo ěr mù。

ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ， ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄉㄠˇ ㄦˇ ㄇㄨˋ。

立身难自觉，常恐忧与辱。

lì shēn nán zì jué， cháng kǒng yōu yǔ rǔ。

ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄋㄢˊ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡ ㄩˇ ㄖㄨˇ。

穷贱无闲暇，疾痛多嗜欲。

qióng jiàn wú xián xiá， jí tòng duō shì yù。

ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄐㄧˊ ㄊㄨㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄩˋ。

我思携手人，逍遥任心腹。

wǒ sī xié shǒu rén， xiāo yáo rèn xīn fù。

ㄨㄛˇ ㄙ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄖㄣˊ， ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ。