寒塘曲

作者：张籍（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张籍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

寒塘沉沉柳叶疏，水暗人语惊栖凫。

hán táng chén chén liǔ yè shū， shuǐ àn rén yǔ jīng qī fú。

ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄕㄨ，ㄕㄨㄟˇ ㄢˋ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄐㄧㄥㄑㄧㄈㄨˊ。

舟中少年醉不起，持烛照水射游鱼。

zhōu zhōng shào nián zuì bù qǐ， chí zhú zhào shuǐ shè yóu yú。

ㄓㄡㄓㄨㄥㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ，ㄔˊ ㄓㄨˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄜˋ ㄧㄡˊ ㄩˊ。

寒塘幽深，柳叶稀疏

昏暗水面上的人语惊动了栖息的野鸭

船中的少年醉得无法起身

手持蜡烛照向水面，照射游动的鱼

The cold pond lies deep and still, willow leaves are few

Dark waters, human voices startle resting ducks anew

In the boat, a youth too drunk to rise from where he lies

Holds a candle o'er the stream, at swimming fish he tries

张籍乐府诗写少年夜游。

少年醉射游鱼，是青春认知局限下对生命周期的轻率嬉戏。

寒塘夜色中少年醉舟射鱼的闲适场景

少年 · 醉 · 照水 · 射鱼 · 人语

平平平平仄仄○，仄仄平仄平平平。
平○仄平仄仄仄，平仄仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人，与王建齐名，并称“张王乐府”，是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长，语言凝练，善用白描手法反映社会现实与民生疾苦，在唐代诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理