寒食

作者：张籍（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张籍作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绿杨枝上五丝绳，枝弱春多欲不胜。

lǜ yáng zhī shàng wǔ sī shéng， zhī ruò chūn duō yù bù shèng。

ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄓㄕㄤˋ ㄨˇ ㄙㄕㄥˊ，ㄓㄖㄨㄛˋ ㄔㄨㄣㄉㄨㄛㄩˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ。

唯有一年寒食日，女郎相唤摆阶𤺩。

wéi yǒu yī nián hán shí rì， nǚ láng xiāng huàn bǎi jiē yíng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄖˋ，ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄤㄏㄨㄢˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄝㄧㄥˊ。

绿杨树枝上挂着五色丝绳

枝条柔弱春意浓重几乎不能承受

唯独在一年一度的寒食节

少女们互相呼唤在台阶旁荡秋千

On green willow branches hang five-colored strings,

The weak limbs, laden with spring, can barely bear these things.

Only on the annual Cold Food Day,

Maidens call each other to play swing by the stairway.

张籍描绘寒食节女子戏秋千风俗。

诗歌捕捉了特定节令中短暂而欢愉的生命周期片段。

描绘寒食节女子在杨柳枝上系彩绳、相邀踏青的春日场景

寒食日 · 女郎相唤 · 春多

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人，与王建齐名，并称“张王乐府”，是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长，语言凝练，善用白描手法反映社会现实与民生疾苦，在唐代诗坛占有重要地位。

东山书院编辑整理