宫词 一

作者：张籍（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
张籍作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

新鹰初放兔犹肥，白日君王在内稀。

xīn yīng chū fàng tù yóu féi， bái rì jūn wáng zài nèi xī。

ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄔㄨ ㄈㄤˋ ㄊㄨˋ ㄧㄡˊ ㄈㄟˊ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄗㄞˋ ㄋㄟˋ ㄒㄧ。

薄暮千门临欲锁，红妆飞骑向前归。

bó mù qiān mén lín yù suǒ， hóng zhuāng fēi jì xiàng qián guī。

ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄈㄟ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

新训练的猎鹰放出，野兔尚且肥美。

白日里君王很少待在宫内。

黄昏时分，千门万户即将上锁。

红妆女子骑着快马争先归来。

英文翻译

New falcons released, the hares are still plump.

In daylight, the sovereign is seldom within.

At dusk, a thousand gates are about to be locked.

Rouged beauties on swift steeds gallop back ahead.

创作背景

描绘宫廷女子随君王出猎后匆忙赶在宫门锁闭前返回。

深度解构

展现了宫廷内部围绕帝王注意力的微妙时间博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘宫廷狩猎归来的场景，展现宫廷生活的奢华与紧张节奏。

本诗关键词

狩猎 · 君王 · 飞骑

《宫词 一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 宴饮 · 宫廷

情感： 肃穆 · 欣喜 · 惆怅

意象： 红妆 · 千门 · 新鹰

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张籍生平简介

张籍（约766年—约830年），字文昌，和州乌江（今安徽和县）人，郡望吴郡。他是中唐时期著名诗人，与王建齐名，并称“张王乐府”，是新乐府运动的积极支持者和重要成员。其诗作以乐府诗见长，语言凝练，善用白描手法反映社会现实与民生疾苦，在唐代诗坛占有重要地位。

浏览张籍全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理